Dernière mise à jour : 03/07/2026
Les présentes Conditions Générales d'Utilisation (« CGU ») régissent l'accès et l'utilisation de l'application L'Overtime (« l'Application »), un logiciel dédié à l'univers de Rocket League permettant notamment : de produire et de piloter des overlays graphiques de diffusion (« broadcast ») — scènes de production, transitions, interactions avec le chat Twitch ; d'analyser des fichiers de replay (statistiques, lecture 2D/3D, heatmaps) ; et d'assurer un suivi de progression et des outils de coaching (sessions collaboratives, tableau tactique, annotations sur les replays, comparaison de replays).
L'Application est éditée par Harold Anguy, entrepreneur individuel (voir les Mentions légales) (« l'Éditeur », « nous »).
En installant, en activant ou en utilisant l'Application, vous (« l'Utilisateur », « vous ») acceptez sans réserve les présentes CGU. Si vous n'acceptez pas ces conditions, vous ne devez pas utiliser l'Application.
L'Application s'exécute principalement en local sur votre ordinateur. Vous êtes responsable de disposer du matériel, du système d'exploitation et de la connexion internet nécessaires. Certaines fonctionnalités (vérification de licence, interaction Twitch) requièrent une connexion internet.
L'usage de l'Application ne nécessite pas la création d'un compte utilisateur. La Version PRO est débloquée au moyen d'une clé de licence (voir article 5), sans création de compte sur nos serveurs. Les données de facturation et d'abonnement sont gérées par notre vendeur officiel, Lemon Squeezy (voir les CGV).
Sous réserve du respect des présentes CGU, l'Éditeur vous concède une licence personnelle, non exclusive, non cessible et révocable d'utilisation de l'Application.
Cette licence vous autorise à utiliser l'Application, y compris dans un cadre professionnel de diffusion (retransmission de tournois, production de contenu en direct ou enregistré, monétisé ou non), dans la limite des fonctionnalités correspondant à votre version (gratuite ou PRO).
L'Application est proposée selon un modèle « freemium » :
L'Éditeur se réserve le droit de faire évoluer la répartition des fonctionnalités entre la Version gratuite et la Version PRO, sans que cela n'ouvre droit à indemnité, sous réserve des droits acquis des abonnés en cours (voir article 13).
Sauf autorisation légale impérative ou accord écrit de l'Éditeur, vous vous interdisez de :
La Version PRO s'active en saisissant une clé de licence valide dans l'Application. L'activation lie la clé à l'appareil utilisé.
Sauf indication contraire, une clé de licence est destinée à un usage individuel et personnel. Le nombre d'activations autorisées (appareils) est celui indiqué au moment de l'achat ou dans l'interface de gestion de la licence. La clé est strictement personnelle : il est interdit de la partager, de la diffuser publiquement, de la revendre ou de la mettre à disposition de tiers.
Vous pouvez libérer l'activation d'un appareil (fonction « Déconnecter ») afin de réactiver la clé sur un autre appareil, dans la limite autorisée par votre licence.
L'Éditeur peut délivrer des clés gratuites à des fins de test, de bêta ou de partenariat. Ces clés peuvent être limitées dans le temps, dans leurs fonctionnalités ou en nombre d'appareils, et peuvent être révoquées à tout moment, notamment à la fin de la période de bêta.
L'Éditeur peut désactiver ou révoquer une clé de licence en cas de partage non autorisé, de fraude, d'impayé, de chargeback, ou de violation des présentes CGU. La révocation entraîne la perte de l'accès à la Version PRO.
Vous restez propriétaire du Contenu Utilisateur que vous importez ou créez (logos, noms, configurations, agencements d'overlay). L'Éditeur ne revendique aucun droit de propriété sur ce contenu.
Vous garantissez détenir tous les droits nécessaires sur le Contenu Utilisateur que vous importez (notamment les logos et marques d'équipes ou de tournois) et être seul responsable de son utilisation. Vous garantissez l'Éditeur contre toute réclamation de tiers à ce titre.
Le Contenu Utilisateur est, en règle générale, stocké localement sur votre ordinateur. L'Éditeur n'y a pas accès, sauf transmission volontaire de votre part (par exemple lors d'une demande de support).
L'Application peut, lorsque la fonctionnalité correspondante est activée, se connecter en lecture au chat public d'une chaîne Twitch que vous renseignez, afin d'animer des mini-jeux (par exemple le « Tug of War » piloté par les votes du chat).
Selon les fonctionnalités que vous activez, l'Application peut recourir à d'autres services tiers :
Ces services sont fournis par des tiers que l'Éditeur ne maîtrise pas ; leur disponibilité, leurs conditions et leur comportement peuvent évoluer ou être interrompus à tout moment. Vous êtes responsable du respect de leurs conditions d'utilisation et de disposer des droits nécessaires sur les données que vous y traitez.
L'Éditeur s'efforce de maintenir l'Application en bon état de fonctionnement mais ne garantit pas un fonctionnement ininterrompu ou exempt d'erreurs. L'Éditeur peut publier des mises à jour, modifier ou suspendre tout ou partie de l'Application, notamment pour des raisons de maintenance, de sécurité ou d'évolution technique.
Le support est assuré, dans la mesure du raisonnable, par e-mail à ministreducosmos@gmail.com. L'Éditeur reste seul responsable du développement, de la maintenance et du support de l'Application ; le vendeur officiel (Lemon Squeezy) n'assure pas le support technique du logiciel.
Aucun niveau de disponibilité (SLA) n'est garanti. L'Application n'est pas fournie comme un service critique à disponibilité garantie.
Certaines fonctionnalités peuvent nécessiter des logiciels tiers (par exemple OBS Studio). L'Éditeur n'est pas responsable des dysfonctionnements résultant de logiciels tiers, de leurs mises à jour ou de leur configuration.
L'Application, son code, son interface, ses graphismes, son nom et son logo demeurent la propriété exclusive de l'Éditeur. Les présentes CGU ne vous confèrent aucun droit de propriété sur l'Application, mais uniquement un droit d'usage selon les conditions ci-dessus.
« L'Overtime » constitue une dénomination protégée au titre de l'identité du projet ; toute utilisation susceptible de créer une confusion avec l'Application ou son éditeur est interdite.
L'Application est fournie « en l'état ». Dans les limites permises par la loi, l'Éditeur ne garantit pas qu'elle répondra à tous vos besoins ni qu'elle fonctionnera sans interruption ni erreur. Les garanties légales applicables aux consommateurs (notamment la garantie légale de conformité) restent dues lorsqu'elles s'appliquent.
Dans les limites permises par la loi, la responsabilité de l'Éditeur ne saurait être engagée pour les dommages indirects (perte d'exploitation, perte de données, perte de revenus, préjudice d'image, interruption d'une diffusion). Pour les dommages directs, et sauf faute lourde ou dolosive, la responsabilité de l'Éditeur est limitée au montant que vous avez effectivement payé pour l'Application au cours des douze (12) mois précédant le fait générateur.
Aucune disposition des présentes ne vise à exclure ou limiter la responsabilité de l'Éditeur lorsque la loi l'interdit.
Vous pouvez cesser d'utiliser l'Application à tout moment. La gestion et la résiliation d'un abonnement PRO sont décrites dans les CGV.
L'Éditeur peut suspendre ou résilier votre accès en cas de violation des présentes CGU, notamment en cas de partage de clé, de fraude ou d'usage illicite.
Le traitement de vos données personnelles est décrit dans la Politique de confidentialité, conforme au RGPD.
L'Éditeur peut modifier les présentes CGU. En cas de modification substantielle, vous en serez informé par un moyen raisonnable (par exemple dans l'Application ou par e-mail). Les conditions applicables sont celles en vigueur au moment de votre utilisation. Pour les abonnés, les modifications défavorables ne s'appliquent qu'à compter du renouvellement suivant.
Les présentes CGU sont régies par le droit français, sans préjudice des dispositions plus protectrices dont vous bénéficiez en qualité de consommateur dans votre pays de résidence au sein de l'Union européenne.
En cas de litige, une solution amiable sera recherchée en priorité (contact : ministreducosmos@gmail.com). À défaut, le consommateur peut recourir à la médiation (voir Mentions légales) ou saisir la juridiction compétente.
ministreducosmos@gmail.com